Photos: Team Tommie volunteers spruce up pet cemetery where beloved dog is buried